美國EB5投資移民概述中英文翻譯對照版

　　最近很多網友咨詢“美國EB5投資移民概述中英文翻譯對照版”相關問題。今天世貿通移民小編就“美國EB5投資移民概述中英文翻譯對照版”這一主題，爲大家詳細介紹美國EB5投資移民概述中英文翻譯對照全部內容。

　　Overview 概述

　　Every fiscal year (October 1st – September30th), approximately 140,000 employment-based immigrant visas are madeavailable to qualified applicants under the provisions of U.S. immigration law.Employment based immigrant visas are divided into five preference categories.

　　每一財政年度(10月1日- 9月30日)，約14萬就業爲基礎的移民簽證被授予美國移民法的規定符合資格的申請人。就業類移民簽證分爲五個優先類別。

　　This webpage explains the visa applicationprocess for Employment Fifth Preference (E5) Immigrant Investors, also calledImmigrant Entrepreneurs. Select Employment Based Immigrant Visas for additionalemployment based immigrant visa categories. U.S. immigration law makes visasavailable to immigrant investors seeking to enter the United States to engagein new commercial enterprises that benefit the U.S. economy through jobcreation and capital investment. E5 investors receive up to 7.1 percent ofall employment based immigrant visas issued worldwide each year.

　　此文介紹就業第五優先類別(E5)，也稱爲投資移民企業家移民簽證申請程序。選擇更多的就業機會的移民簽證類別的職業移民簽證 。 美國移民法使尋求進入美國從事新的有利于美國經濟的商業企業，通過創造就業機會和資本投資的投資移民簽證。 E5投資者全世界每年高達所有就業類移民簽證的7.1%。

　　To qualify as an immigrant investor, aforeign national must invest, without borrowing, the following minimumqualifying capital dollar amounts in a qualifying commercial enterprise:

　　$1,000,000 (U.S.);

　　or $500,000 (U.S.) in a high-unemployment or rural area, considered atargeted employment area.

　　A qualifying investment must, within twoyears, create full-time jobs for at least 10 U.S. citizens, lawful permanentresidents, or other immigrants authorized to work in the United States, notincluding the investor and the investor’s spouse, sons, or daughters.

　　有資格作爲投資移民，外國公民必須投資，不借貸，以下最低合格資本金額合資格的商業企業中：

　　$ 1,000,000(美元);

　　$ 500,000(美國)在高失業率或農村地區，目標就業區領域。

　　符合資格的投資必須，在兩年之內，創造至少10個美國公民，合法永久居民，或其他授權在美國工作的移民，不包括投資者和投資者的配偶，兒子，或女兒的全職工作。

　　Immigrant investor visa categories are:

　　Employment creation outside a targeted area – C5

　　Employment creation in a targeted rural/high unemployment area – T5

　　Investor Pilot Program not in a targeted area – R5

　　Investor Pilot Program in a targeted area – I5

　　投資移民簽證類別是：

　　創造就業機會外的目標區域 - C5

　　有針對性的農村/高失業率地區創造就業機會 - T5

　　投資者試點計劃，有針對性的區域 - R5

　　投資者有針對性的區域試點項目 - I5

　　對于企業在美國投資的更多信息請參考美國商務部

　　http://selectusa.commerce.gov/

　　對于EB5簽證類別的更多信息請參考美國移民局

　　http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=facb83453d4a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=facb83453d4a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD

　　美國EB5投資移民項目優勢

　　此類簽證從1991 年起實行，美國政府並于1993 年在 EB-5 移民法規中特別增設了一種“區域中心”移民方案 (Regional Center Pilot Program), 將移民申請條件中對“須直接創造十個就業機會”的規定放寬爲“直接或間接創造十個就業機會”。使EB-5 成爲美國所有美國移民類別中，申請核准時間較短、資格條件限制最少的一條便捷通道。

　　以上就是“美國EB5投資移民概述中英文翻譯對照版”的所有內容，如有更多美國投資移民相關問題，可以咨詢世貿通移民官網客服。