關注香港投資移民關注香港文化：廣義的廣州話也叫“廣府話”、 “白話”，屬粵方言粵海片，是粵語的代表方言。通行于以廣州爲中心的珠江三角洲、粵中及粵北部分地區，香港、澳門通行的粵語亦屬這一片。狹義的“廣州話”則專指廣州市區通行的粵語，它與香港粵語有些微的差別，外來借詞較少，話語中夾雜英語的現象少于香港話，語速較慢。
香港粵語即“香港話”，是粵語的一種地點方言。從交際功能來看，香港話與廣州話並無質的不同，兩地居民可用各自的方言通暢無阻地相互交流。但就方言的社會地位而言，香港話與廣州話卻有很大不同。粵語在香港的地位舉足輕重，儘管英語作爲官方語言之一(另一種爲中文)，有頗大影響，在普通市民階層及傳媒方面，粵語卻佔有壓倒優勢。香港粵語有相對獨立的書寫體系(方言用字)和衆多的方言傳播媒介，更擴大了香港文化的影響。這些特點，是內地廣州話所欠缺的。
從語言本身來看，香港話也有一些特點值得注意：在語音上，陰平調值逐漸趨向55調，而廣州話一般有53、55兩種讀法，如“工作”的“工”，廣州話習慣讀53調，而香港話習慣讀55調。此外，“懶音”現象在年輕一代較爲明顯。
由于生活節奏較快，香港人話語的速度亦快于廣州人。詞彙方面，香港話多用外來借詞，其中英語的外來詞尤多，如“飛”(英語fare)，廣州話習慣使用“票”。受教育人士話語中夾雜英語的情況十分普遍，如“我去canteen啦”(我們到飯堂去吧)。外來語中，人名、地名的翻譯與廣州話時有不同(廣州話跟從普通話的譯法)。另外，香港話有大量的“區域詞語(如“特首”、 “律政司”、 “居屋”)和特有用語(如“黑雨”【黑色暴雨警告】、“醫生紙”【病假單】、“雙失青年”【失學和失業的青年人】)，反映香港獨特的社會風貌，廣州市民口語中很少用。
分享：
下一條：香港青馬大橋
相關新聞
- ● 移民香港只需6万！这个机会你绝不能错过！2024-11-21
- ● 匈牙利移民政策最新2024年：机遇与挑战并存，如何抓住这一机会？2024-11-20
- ● 移民界又一个投资“潜力股”现身了?2024-08-22
- ● 世贸通香港转永居辅导仲夏午茶会暖心上演2018-07-04
- ● 香港几大特色高端酒店推荐2016-09-08
香港移民相關新聞
更多香港移民信息
- ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- 香港 美國投資 塞浦路斯移民資訊 西班牙生活 移民西班牙 美國 西班牙移民資訊 曼哈頓有望縮短排期 愛爾蘭移民 香港生活 多米尼克護照
- 移民菲律賓 美國移民政策 聖基茨 菲律賓經商 投資移民資訊 美國綠卡 多米尼克投資移民 移民英國 拉脫維亞
- Copyright ©
www.worldwayhk.com 世貿通移民
粤公网安备 44030402001905号
粤ICP备07014505号
